REHADAT      Newsletter 5 / 2005
Köln, 29. September 2005

Inhalt:

Einladung zum EASTIN-Workshop: Startschuss für das europäische Hilfsmittelportal www.eastin.info

Das europäische Internetportal www.eastin.info mit Informationen zu Hilfsmitteln für behinderte Menschen geht im Oktober offiziell online. REHADAT (als deutscher Partner bei EASTIN) organisiert die Präsentation des neuen Portals im Kongresszentrum Süd der Messe Düsseldorf am 14. Oktober 2005 im Rahmen der RehaCare.

Die Besucher erwartet ein interessantes Programm: Prof. Schönle von der deutschen Vereinigung für Rehabilitation wird den Workshop eröffnen. Anschließend sprechen Pascal Collotte von der EU und Bas Treffers vom European Disability Forum über europäische Dimensionen. REHADAT und seine Projektpartner aus Italien und England stellen das EASTIN-Portal mit seinen Informationen zu Hilfsmitteln für behinderte Menschen vor. Abschließend präsentiert Bernd Wünschmann vom Bundesinnungsverband der Orthopädietechnik die Perspektiven der Hilfsmittelbranche. Nach den Vorträgen gibt es die Möglichkeit zum Austausch in einer lebhaften Plenums- und Podiumsdiskussion.

Das ausführliche Programm sowie die Anmeldeunterlagen bekommen Sie bei: Anja Brockhagen, Tel. (02 21) 49 81-8 45, brockhagen@iwkoeln.de.

Hintergrund von EASTIN: sechs europäische Datenbanken mit Informationen über Hilfsmittel für behinderte Menschen haben sich zusammengeschlossen und in 18 Monaten das EASTIN-Netzwerk aufgebaut. Unter www.eastin.info kann nun jeder Interessierte gleichzeitig in allen sechs Datenbanken mit Hilfe von Schlagwörtern oder der ISO-Hilfsmittelklassifikation recherchieren.

EASTIN beantwortet die folgenden Fragen:

  •  Welche Hilfsmittel gibt es für Menschen mit Behinderung in Europa?
  •  Welche technischen Eigenheiten hat ein Produkt, wie sieht es aus und was kostet es?
  •  Wer stellt das Hilfsmittel her?
  •  Wer vertreibt es und wo kann das Hilfsmittel bezogen werden?
  •  Welche zugehörigen Informationen wie z.B. Praxisbeispiele oder Checklisten gibt es zu einem Hilfsmittel?
  •  Für Hersteller: Wie kann ich mein Produkt bei EASTIN anmelden?

 EASTIN wird im Rahmen des eTEN-Programms von der EU gefördert.

nach oben 

• Praxisbeispiel: Betriebliches Eingliederungsmanagement bei Metabo

Das Unternehmen Metabo entwickelt und produziert Elektrowerkzeuge für den Einsatz im Baubereich. Es beschäftigt weltweit 2.600 Mitarbeiter, 2.000 davon in Deutschland.

Das Unternehmen hat sich verpflichtet (im Sinne des § 84 Prävention SGB IX), sich frühzeitig um kranke Arbeitnehmer zu kümmern und rechtzeitig Maßnahmen einzuleiten, um die Arbeitsfähigkeit der Betroffenen zu erhalten. Ein Integrationsteam, gesteuert durch einen Disability Manager, leitet den Prozess.

Wie Metabo konkret vorgeht, können Sie in der REHADAT-Datenbank Praxisbeispiele mit der Referenz-Nr. R/PB5323 nachlesen.

Bitte beachten Sie: Wenn Sie mehr über das Thema "Betriebliches Eingliederungsmanagement" wissen möchten, gibt es dazu im Herbst 2005 zahlreiche Möglichkeiten. Eine Auswahl an Veranstaltungen finden Sie auf der REHADAT-Homepage unter dem Punkt News/Veranstaltungen, Weiterbildungen zum Thema "Betriebliches Eingliederungsmanagement" finden Sie auch in der Datenbank Seminare unter dem entsprechenden Schlagwort.

• Relaunch von www.disability-manager.de

Das Internetangebot der gewerblichen Berufsgenossenschaften zum Thema Disability Management wurde überarbeitet und steht nun in aktualisierter und nutzerfreundlicher Form zur Verfügung. Unter www.disability-manager.de finden Sie Informationen über Aufgaben und Chancen des Disability Managements, zur Qualifizierung von Disability Managern, Standpunkte, News, Termine und vieles mehr.

• Rehapreis 2005: Zwei Hauptgewinner für erfolgreiche betriebliche Wiedereingliederung

Mit diesem Preis zeichnet der Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften zum zweiten Mal Unternehmen aus, die sich vorbildhaft im Betrieblichen Eingliederungsmanagement engagieren. Der Rehapreis geht in diesem Jahr zu gleichen Teilen an die Berliner Stadtreinigungsbetriebe als Großunternehmen und an die GERA Chemie GmbH Oberhausen als Kleinunternehmen. Beide Betriebe haben sich besonders erfolgreich für die Erhaltung, Schaffung und Neustrukturierung von Arbeitsplätzen für Menschen mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen engagiert. Ein Zusatzpreis geht an eine Beschäftigte der Siemens AG Amberg für beispielhaftes Engagement zur Wiedergewinnung ihrer eigenen Arbeitskraft. Im Rahmen der A&A Messe Düsseldorf (vom 24. bis 27.10.2005) werden im Oktober die Preise verliehen.

Mehr Informationen zum Reha-Preis finden Sie im Internet unter http://www.disability-manager.de/d/pages/puls/news/rehapreis.html.

• Bei REHADAT: neue Funktionen im Hilfsmittelverzeichnis

Das Hilfsmittelverzeichnis der Gesetzlichen Krankenversicherung, das REHADAT in Verbindung mit seiner Hilfsmitteldatenbank anbietet, verfügt nun über neue Funktionen. Zum einen kann der Nutzer jetzt nach Hilfsmitteln suchen, auch ohne deren GKV-Positionsnummern zu kennen. Dazu gibt man im Feld "Produktbezeichnung" einfach die Bezeichnung des Hilfsmittels ein. Zum zweiten lassen sich die verschiedenen Suchfelder (Hersteller, Positionsnummer, Produktbezeichnung) jetzt in einer Suche kombinieren: beispielsweise wenn man sich nur für Produkte eines bestimmten Herstellers interessiert.

Das Hilfsmittelverzeichnis können Sie aufrufen, indem Sie die Suchmaske der Datenbank Hilfsmittel aufrufen und dort auf den Button "Suche im GKV-Hilfsmittelverzeichnis" klicken. Die Anwendung startet in einem neuen Fenster.


• Gerät für synthetische Sprachausgabe: Meine eigene Stimme

"Meine eigene Stimme" ist ein PC-Programm, das einen beliebigen eingegebenen Text in Sprache umwandeln ('text-to-speech') und mit der eigenen Stimme wiedergeben kann. Hierzu sind Stimmaufnahmen des Anwenders vor dem Stimmverlust notwendig.

Das Gerät wird eingesetzt als Kommunikationshilfe für Personen, die sich nicht mehr oder nur unzureichend lautsprachlich äußern können und bei denen vor Stimmverlust eine Sprachaufzeichnung erfolgen konnte (von Stimmverlust bedrohte Personen). Außerdem als Alternative zu Tonerzeugern, wenn deren Einsatz nicht möglich ist, z.B. bei Aphonie, Stimmlosigkeit oder bei Laryngektomierten, die die Ösophagusstimme nicht oder nur ungenügend beherrschen und bei denen der Einsatz eines internen oder externen Tonerzeugers nicht möglich ist.

Programmfunktionen, Systemanforderungen und Preis finden Sie in der Datenbank Hilfsmittel unter der Referenz-Nr. C/01096.

nach oben 

• Plätze frei für REHADAT-Schulungen am 17.11. und 8.12.2005 in Köln

REHADAT führt regelmäßig praxisorientierte Schulung zur Nutzung der REHADAT-Datenbanken durch. Die Schulung richtet sich an alle, die an beruflicher Rehabilitation interessiert sind. Voraussetzung sind grundlegende Kenntnisse in der Computerbedienung. Für die Termine am 17.11. und 8.12.2005 in Köln sind noch Plätze frei.

Wir erläutern Ihnen zuerst den Aufbau und die Entwicklung des Informationssystems. Danach stellen wir Ihnen die acht Datenbanken des Systems mit deren Inhalten vor. Sie erlernen die Recherche mit einfachen und komplexen Suchanfragen. Dabei gehen wir gerne auf Ihre individuellen Interessen ein. Wir zeigen Ihnen verschiedene Suchstrategien, Ausgabemöglichkeiten zum Drucken und Speichern und diverse andere Zusatzfunktionen. Sie haben außerdem genügend Zeit, das Erlernte anhand von praxisbezogenen Aufgabenstellungen selbstständig zu üben.

Die Teilnahme ist kostenlos. Die eintägige Veranstaltung beginnt um 9:30 Uhr und endet um 16:00 Uhr.

Anmeldung bei: Heike Gall, E-Mail: gall@iwkoeln.de, Tel. (02 21) 49 81-8 44

Achtung: Es handelt sich hier nicht um Schulungen für REHADAT-BuRe oder REHADAT-Elan!

• Recherche-Tipp: Rote und blaue Links

Im Informationssystem finden Sie farbig abgesetzte Begriffe, die auf weiterführende Informationen an einer anderen Stelle verweisen. Es gibt rote und blaue Links. Die roten Links führen zu Informationen, die sich innerhalb von REHADAT befinden. Klickt man diese Begriffe an, springt man automatisch an diese Stelle, die sich entweder in derselben Datenbank oder in einer anderen Datenbank befindet.

Möchte man zum Ausgangsdokument zurückkehren, klickt man in der Funktionsleiste auf "zurück zum Link". Achtung: man sollte auf keinen Fall die Zurück-Funktion des Browsers nutzen, da dies zu falschen Ergebnissen führen könnte.

Die blauen Links führen entweder auf externe Internetseiten oder zu Ihrem E-Mail-Programm.

• REHADAT-Stand auf der RehaCare 2005

Die neuesten Produkte, die wichtigsten Trends und Innovationen aus der ganzen Welt - die RehaCare ist weltweit die führende Messe, die das Leben behinderter, chronisch kranker und pflegebedürftiger Menschen verbessert und erleichtert. Auch REHADAT ist in diesem Jahr wieder mit einem Stand und 4 PC-Arbeitsplätzen vertreten. Dort können Sie sich REHADAT präsentieren lassen oder selber in den Datenbanken recherchieren.

Der REHADAT-Stand befindet sich im Themenpark "Behinderte Menschen und Beruf" in Halle 3 und hat die Nummer E 75. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


• Gemeinsame Servicestellen der Rehaträger aktualisiert

REHADAT hat alle 562 Gemeinsamen Servicestellen der Rehaträger angerufen und ihre Adressen in der Datenbank aktualisiert. Die örtlichen Servicestellen beraten und unterstützen in allen Fragen der Rehabilitation und koordinieren und vermitteln zwischen allen Beteiligten.

    Sie helfen
  •  den persönlichen Hilfebedarf zu klären
  •  den zuständigen Träger zu finden
  •  Anträge auszufüllen und an die richtige Stelle weiterzuleiten
  •  medizinische Unterlagen auszuwerten
  •  das Verwaltungsverfahren zu beschleunigen und mit Rehaleistungen Arbeitsplätze zu erhalten oder zu erschließen.

Die Servicestellen können Sie in der Datenbank Adressen mit dem Schlagwort "Gemeinsame Servicestelle" recherchieren. Sie haben außerdem die Möglichkeit, das Ergebnis durch die Eingabe von Ort, Postleitzahl oder Bundesland zu verkleinern.

nach oben 

• Veranstaltungshinweis: Teilhabe behinderter Menschen gezielt fördern! Die ICF als globaler Maßstab

Am 13.10.2005 gestaltet die DVfR auf der diesjährigen Düsseldorfer Messe RehaCare eine Veranstaltung mit dem obigen Titel, die den Fragen einer breiten Anwendung der Internationalen WHO-Klassifikation für Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit (ICF) im deutschen Rehabilitationswesen gewidmet ist. Der Workshop richtet sich an Personen, die sich mit Fragen der Systematik in der Hilfe zur Teilhabe für Menschen, die von Behinderung bedroht oder betroffen sind, befassen. Mehr Informationen bei: Deutsche Vereinigung für die Rehabilitation Behinderter e. V. (DVfR), Friedrich-Ebert-Anlage 9, 69117 Heidelberg, Tel.: 06221- 25485, E-Mail: info@dvfr.de.

Weitere interessante Veranstaltungen finden Sie auf der REHADAT-Homepage unter dem Punkt News/Veranstaltungen.

• Abmelden vom Newsletter

Falls Sie den Newsletter nicht mehr beziehen möchten, können Sie sich im Internet unter www.rehadat.de unter dem Punkt Service/Newsletter abmelden.

Impressum

REHADAT - Informationssystem zur beruflichen Rehabilitation
Institut der deutschen Wirtschaft Köln
Projektleitung: Gisela Semmt, Petra Winkelmann, Werner Lenske
Redaktion: Anja Brockhagen
Gustav-Heinemann-Ufer 84-88, 50968 Köln
Telefon: (02 21) 49 81-8 45, Fax: (02 21) 49 81-8 55
info@rehadat.de
www.iwkoeln.de
www.rehadat.de

REHADAT wird gefördert durch das Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung und ist ein Projekt des:

Logo des Institut der deutschen Wirtschaft Köln
nach oben 
© REHADAT 2005 - Institut der deutschen Wirtschaft Köln